No lea Las noticias del gobierno Ufímskaya1: de éstas usted no obtendrá ninguna noticia del gobierno Ufímskaya.
La prensa rusa tiene a su disposición una multitud de fuentes de luz. Tiene: La luz de Komaróvskii, La aurora, El arco iris, la Luz y sombra, El rayo, El fueguito, El amanecer, et caet. Pero, ¿por qué está tan oscura?
Tiene El observador, El veterano y La Siberia.
La prensa tiene La distracción, El juguetito pero, de esto no sigue que esté muy contenta...
Tiene La voz y El eco suyos propios... ¿Sí?
Lo que no es longevo, no puede jactarse de su Siglo2...
Rusia tiene poco en común con Moscú3...
El pensamiento ruso se envía... con envoltura compacta4.
Hay La salud y El médico, y entre tanto ¡cuántas tumbas!
1Las noticias del gobierno Ufímskaya, periódico semanal de Ufá (capital de Bashkíria), que reimprime artículos y noticias de los periódicos de Moscú y San Petersburgo.
2El siglo, revista mensual literaria, científica y política (de orientación eslavófila) de San Petersburgo, que tiene poco éxito y cierra por falta de suscriptores.
3Rusia, periódico eslavófilo de Moscú; Moscú, revista semanal literaria y artística de Moscú, con litografías pintorescas de la vida popular, dirigida al lector demócrata.
4El pensamiento ruso, revista mensual científica, literaria y política de Moscú, de orientación liberal.
Título original: Misli chitatelia gazet i zhurnalov, publicado por primera vez en la revista Oskolki, 1883, Nº 3, con la firma: “El hombre sin bazo”.
La prensa rusa tiene a su disposición una multitud de fuentes de luz. Tiene: La luz de Komaróvskii, La aurora, El arco iris, la Luz y sombra, El rayo, El fueguito, El amanecer, et caet. Pero, ¿por qué está tan oscura?
Tiene El observador, El veterano y La Siberia.
La prensa tiene La distracción, El juguetito pero, de esto no sigue que esté muy contenta...
Tiene La voz y El eco suyos propios... ¿Sí?
Lo que no es longevo, no puede jactarse de su Siglo2...
Rusia tiene poco en común con Moscú3...
El pensamiento ruso se envía... con envoltura compacta4.
Hay La salud y El médico, y entre tanto ¡cuántas tumbas!
1Las noticias del gobierno Ufímskaya, periódico semanal de Ufá (capital de Bashkíria), que reimprime artículos y noticias de los periódicos de Moscú y San Petersburgo.
2El siglo, revista mensual literaria, científica y política (de orientación eslavófila) de San Petersburgo, que tiene poco éxito y cierra por falta de suscriptores.
3Rusia, periódico eslavófilo de Moscú; Moscú, revista semanal literaria y artística de Moscú, con litografías pintorescas de la vida popular, dirigida al lector demócrata.
4El pensamiento ruso, revista mensual científica, literaria y política de Moscú, de orientación liberal.
Título original: Misli chitatelia gazet i zhurnalov, publicado por primera vez en la revista Oskolki, 1883, Nº 3, con la firma: “El hombre sin bazo”.
Imagen: Valentin Serov, Portrait of the Composer Nikolay Rimsky-Korsakov,1898.
.jpg)
