Moscú1
A los her. Verner2. Ustedes escriben que editar una revista es mucho más difícil, que llevar chalecos con caballos y pantalones con chispas ingleses. Totalmente cierto.
Al actor y poeta Forcatti. ¿Cuándo pues, finalmente, va usted a ser juzgado con Korsh?
A la dama Tvierskáya. No hay pues muchas virtudes literarias en el redactor que, con un método especial, rompe de una vez las nueces puestas en la peana.
1Chejov escribe a Nikolai Léikin, redactor de Retazos, el 5 de enero de 1886: “Para el Correo especial le envío dos piecitas. Condición: no ponga bajo el correo mis seudónimos. Pienso que la firma más apropiada sería El Dúo, o El Trío, a juzgar por la cantidad de personas que participen en el correo, o pues I. Grek (V. Bilíbin), al nombre de la persona que redacta esa sección. Pienso asimismo que esta sección será un elemento vivificante…”. En la revista las notas aparecen sin firma.
2Evguénii Verner (de seudónimos “Zhénka”, “Cuello de perro”), poeta, escritor, periodista, redactor-editor de las revistas Alrededor del mundo, El amigo de los niños y El grillo.
Mijaíl Verner (hermano de Evguénii Verner), escritor, co-editor de las revistas citadas.
Título original: Spietzialnaya pochta, publicado por primera vez en la revista Oskolki, 1886, Nº 3, sin firma.
Imagen: John Singer Sargent, Vase Fountain, Pocantico, 1917.
Al actor y poeta Forcatti. ¿Cuándo pues, finalmente, va usted a ser juzgado con Korsh?
A la dama Tvierskáya. No hay pues muchas virtudes literarias en el redactor que, con un método especial, rompe de una vez las nueces puestas en la peana.
1Chejov escribe a Nikolai Léikin, redactor de Retazos, el 5 de enero de 1886: “Para el Correo especial le envío dos piecitas. Condición: no ponga bajo el correo mis seudónimos. Pienso que la firma más apropiada sería El Dúo, o El Trío, a juzgar por la cantidad de personas que participen en el correo, o pues I. Grek (V. Bilíbin), al nombre de la persona que redacta esa sección. Pienso asimismo que esta sección será un elemento vivificante…”. En la revista las notas aparecen sin firma.
2Evguénii Verner (de seudónimos “Zhénka”, “Cuello de perro”), poeta, escritor, periodista, redactor-editor de las revistas Alrededor del mundo, El amigo de los niños y El grillo.
Mijaíl Verner (hermano de Evguénii Verner), escritor, co-editor de las revistas citadas.
Título original: Spietzialnaya pochta, publicado por primera vez en la revista Oskolki, 1886, Nº 3, sin firma.
Imagen: John Singer Sargent, Vase Fountain, Pocantico, 1917.
.jpg)
