sábado, 20 de febrero de 2010

Chejov a los Chejov


Cerca de Irkútsk, 4 de junio de 1890.

Me acerco a Irkútsk. Hace calor hasta tal grado, que nos quitamos por el camino las chaquetas y las botas. Desde Irkútsk voy a escribir largo. Estoy vivo y saludable, y gracias al tiempo bueno, cálido, y a la abundancia de verdor me siento excelente. ¡Una reverencia a todos, a todos! Yo ya extraño. ¿Dónde está Semáshko1? ¿Ivaniénko2?
Vuestro, A. Chejov.
Mandé por kvas3, que aquí es muy bueno.

1Marian Semáshko, violonchelista de la Orquesta del Teatro Bolshói, conocido de la familia Chejov.
2Alexánder Ivaniénko, flautista, conocido de la familia Chejov.
3Kvas, especie de refresco de trigo.

Imagen: Ivan Shishkin, A Rye Field, 1878.