Chejov a A.S. Suvórin

Moscú, 23 de diciembre de 1890.

Le envío un cuento1. Lo recibirá el lunes. Se lo enviaría antes pero... Ya que el cuento fue concebido en la isla de Ceilán, pues, si lo desea, puede escribir abajo para el chic: “Colombo, 12 de noviembre”. Ordene leer la corrección con más cuidado, pues los cuentos de navidad a usted le salen, comúnmente, con millares de erratas.

Yo toso. La palpitación del corazón. No entiendo en qué está el asunto. El estado de mi espíritu es excelente. La impotencia está in statu quo. Casarme no deseo, y le ruego encarecidamente no venir a la boda.
La carta de felicitación será especial2.

Suyo, A. Chejov.

1El cuento Gúsiev, de Antón Chejov, se publica con esa leyenda en la revista Tiempo nuevo, en diciembre de 1890.
2Carta de Chejov a Alexéi Suvórin del 24 de diciembre de 1890.

Imagen: Alexis Evstigneev, Moscow Evening, 2001.