Y los kamishínos1 van al nivel del siglo. Honor y gloria para ellos. Los concejales lugareños Gúbariev, Golovástikov y Zazúlin, enviados por los diputados a Petersburgo, a gestionar por la vía férrea de Eltón2, emplearon en el camino mil novecientos rublos. Cuando en la asamblea de la Duma3 le preguntaron a uno de ellos, en qué exactamente se había gastado tal montón de dinero, el inquirido dio verbalmente esta cuenta: al ingeniero por su opinión (?!) 500 rub., a él mismo por el convite 50 rub. Luego, por la cuenta verbal, se aclaró que los sres. diputados habían vivido en un número de diez rublos, comido donde Pálkin4, visto a Zukki5 a nombre de la ciudad y viajado por Peter no de otra forma, que con seis caballos de reata. Por supuesto, establecer una tasa para los diversos géneros de viajes de servicio, no se puede. Se puede viajar por cien rublos, se puede viajar por un millón, el límite del apetito humano no se ha mostrado ni en las leyes, ni en la naturaleza. Hay que agradecer aún a los diputados-epicúreos que ellos se viajaron 1 900 rub., y no 190 000. Pero nos interesa no tanto la tasa y las cifras, como el lado puramente psicológico del asunto: ¿de dónde a los sres. Gúbariev, Golovástikov y Zazúlin, que antes se alimentaban con huevos cocidos y pepino en salmuera, vivían en chozas y no conocían otras “délicatesses6”, excepto el cerdo con rábano y las botas con crujido, pudo de pronto surgirles tal gusto refinado por el lado de Pálkin y Zukki? La Duma decidió no exigir una cuenta a la diputación, y reconoció que sus acciones eran correctas. ¡Por supuesto, que son correctas! ¿Acaso no es correcto agarrar ahí, donde se puede agarrar? ¿A propósito, quién es ese ingeniero incognito, que cobró por su opinión 500 rublos? Más a menudo tendría ese almita que dar sus opiniones...
1Kamishínos, habitantes de Kamíshin, ciudad pequeña de la región Volgográdskii.
2Eltón, lago de agua salada, en la región del Mar Caspio.
3Duma, parlamento estatal o citadino.
4Konstantín Pálkin, dueño de un restaurante en San Petersburgo.
5Virginia Zukki, bailarina italiana que actúa en los teatros de Moscú y otras ciudades de Rusia.
6Délicatesse, delicadeza.
Título original: Pravilnie deistviya, publicado por primera vez en la revista Budilnik, 1885, Nº 50, con la firma: "Nte".
Imagen: Jean Béraud, La Sortie Du Bourgeois, 1889.
.jpg)
